a cura di Monica Foschia